1/ ENREGISTREMENT AUPRES DES AUTORITES LOCALES :
Déclaration de domicile (Wohnanmeldung) Tout résident en Allemagne est tenu de procéder à une déclaration de domicile auprès des administrations compétentes (Meldebehörde) de sa commune de résidence et de son quartier dans un délai de 8 jours. Attention à bien respecter ce délai ! Cette formalité est obligatoire. Cette administration vous délivrera une déclaration de domicile (Anmeldebestätigung) sur présentation des pièces suivantes :
Formulaire de déclaration de domicile (Anmeldeformular) que l’on peut se procurer sur place ou sur internet.
Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité
Bail de location
Francfort :
Bürgeramt, Statistik und Wahlen
Zeil 3
60313 Frankfurt am Main
Telefon : +49 (0)69 212 30600
Telefax : +49 (0)69 212 30898
E-Mail : buergeramt.zentrale@stadt-frankfurt.de
Mayence :
Stadtverwaltung Mainz
33 - Bürgeramt
Bürgerservice
Stadthaus, Lauteren-Flügel
Kaiserstraße 3-5
55116 Mainz
Telefon : 06131/12-35 30
Telefax : 06131/12-41 30
e-mail : buergeramt@stadt.mainz.de
Sarrebruck :
Bürgeramt City
Gerberstraße 4 / Rathausspange
66111 Saarbrücken
Info-Telefon 0681 / 905-1499
Fax : 0681 / 905-1549
E-Mail : buergeramt@saarbruecken.de
Cologne :
Kundenzentrum Innenstadt
Laurenzplatz 1-3
50667 Köln
Info Kundenzentrum : 0221 / 221-91573
Permis de séjour (Aufenthalterlaubnis) : Depuis le 01.01.2005 les ressortissants de l’U.E n’ont plus besoin de permis de séjour. Ils peuvent s’installer librement en R.F.A (à condition de justifier de moyens d’existence). Le droit au séjour est reconnu par une attestation ("Bescheinigung") établie par le bureau des étrangers (Ausländerbehörde) ou par l’administration (Stadtverwaltun/Bürgeramt) de votre commune. Cette attestation n’est pas obligatoire mais il est recommandé de la détenir pour faciliter diverses démarches administratives. Site du Ministère allemand des Affaires étrangères sur ce sujet : http://www.auswaertiges-amt.de
2/ IMPORTATION D’UN VEHICULE :
Vous devez faire immatriculer votre véhicule dans les 12 mois qui suivent votre arrivée. Cependant il est recommandé de faire cette démarche dès votre installation définitive en Allemagne. Adressez vous au service des immatriculations de votre domicile (Kraftfahrzeugzulassungsstelle) muni des documents suivants en cours de validité :
carte grise
attestation de passage aux mines
carte d’identité ou passeport
déclaration de domicile
un certificat de non-objection (Unbedenklichkeitszeugnis) à demander auprès du :
Kraftfahrtbundesamt
24932 - Flensburg
Fax : 0461 / 316 16 50
ce document vous sera envoyé -frais de port payés pour la somme d’environ 15 €.
Kraftfahrzeugzulassungsstellen :
Francfort :
Zulassungsbehörde für Kraftfahrzeuge
Ordnungsamt
Am Römerhof 19
60486 Frankfurt am Main
Telefon : +49 (0)69 212 42750
Allgemeines Telefon : +49 (0)69 212 42745
e-mail : kfz-zulassung@stadt-frankfurt.de
Mayence :
Stadtverwaltung Mainz
31 - Verkehrsüberwachungsamt
Kfz-Zulassungsstelle
An der Krimm 21
55124 Mainz
Telefon : 06131/12-24 24
Telefax : 06131/12-21 90
e-mail : verkehrsabteilung@stadt.mainz.de
Cologne :
Zulassung Hauptstelle
Max-Glomsda-Straße 4
51105 Köln
Info Kundenzentrum : 0221 / 221-91573
Votre véhicule sera soumis à un contrôle technique dans une agence du TÜV (Technischer Überwachungsverein). Les formalités terminées les plaques minéralogiques vous seront remises.
